<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elavamuisti_video">1387</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Elavamuisti</SourceName>
    </RecordSource>
    <IdentifyingTitle>Olipa kerran talvi &#x2013; ja lunta</IdentifyingTitle>
    <Title>
      <TitleText>Olipa kerran talvi - ja lunta</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText>Det var en g&#xE5;ng vinter - och sn&#xF6;</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Suomi-Filmin dokumenttilyh&#xE4;ri talven tunnelmista. Laivaliikenne kulkee lumen ja j&#xE4;&#xE4;n keskelle avattua uomaa. Valtava ihmisjoukko on ker&#xE4;&#xE4;ntynyt j&#xE4;&#xE4;lle seuramaan j&#xE4;&#xE4;ns&#xE4;rkij&#xE4; Tarmon ty&#xF6;skentely&#xE4;. Potkukelkalla liikkuva mummo ehtii kuin ehtiikin laivav&#xE4;yl&#xE4;lt&#xE4; pois ajoissa. Hurjap&#xE4;iset uimarit uhmaavat kylm&#xE4;&#xE4; avannossa. Loppupuolella n&#xE4;hd&#xE4;&#xE4;n mm. lumisia kuvia Kaisaniemen lahdelta Kallion kirkolle p&#xE4;in, poronajokilpailuista sek&#xE4; m&#xE4;kihyppy&#xE4; Alppilan m&#xE4;ess&#xE4;. [mykk&#xE4;]</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Suomi-Filmis kortfilmsdokument&#xE4;r skildrar vintriga milj&#xF6;er. B&#xE5;ttrafiken r&#xF6;r sig p&#xE5; leden bland sn&#xF6; och is. En stor folkgrupp har samlat sig vid isen f&#xF6;r att f&#xF6;lja isbrytaren Tarmo arbeta och en gumma med sparkk&#xE4;lke hinner knappt ur v&#xE4;gen. Tappra simmare simmar i vak. Mot slutet av filmen ser vi sn&#xF6;iga vyer i Kaisaniemi och Begh&#xE4;ll kyrka, rent&#xE4;vlingar och backhoppning i Alphyddan. [stum]</DescriptionText>
      <Language>se</Language>
    </ContentDescription>
    <YearOfReference>1934</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>111432</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elavamuisti-tag="elavamuisti_laji1fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elavamuisti_laji2fin>lyhyt</elavamuisti_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elavamuisti-tag="elavamuisti_laji1swe">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elavamuisti_laji2swe>kort</elavamuisti_laji2swe>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elavamuisti-tag="elavamuisti_laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elavamuisti_laji2fin>dokumentti</elavamuisti_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elavamuisti-tag="elavamuisti_laji2swe">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elavamuisti_laji2swe>dokument&#xE4;r</elavamuisti_laji2swe>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="genre">
      <ProductionEventType elokuva-genre="Arki ja vapaa-aika">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <SubjectTerms>
      <Term>j&#xE4;&#xE4;nmurtajat</Term>
      <Term>avantouinti</Term>
    </SubjectTerms>
    <HasAgent>
      <Activity>A99</Activity>
      <AgentName>109614</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
        <IDValue>109614</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elavamuisti-video-tag="video">
      <ProductionEventType video_link="fi/kava/elonet/2012/475556_OlipaKerranTalviJaLunta_475556_1387_klippi.mp4" video-otsikko="Olipa kerran talvi &#x2013; ja lunta" video-otsikko-sv="Det var en g&#xE5;ng vinter - och sn&#xF6;" video-tyyppi="elokuvaklippi" video-tyyppi-sv="filmklipp" thumbnail="475556_1387_suoratoisto_esikatselu.jpg"/>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/109614" elonet-link-video-url="http://www.elonet.fi/fi/video/1387" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/475556_1387_suoratoisto_esikatselu.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen k&#xE4;ytt&#xF6; / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <Manifestation>
      <Identifier scheme="KAVI">1387</Identifier>
    </Manifestation>
  </CinematographicWork>
</ExchangeSet>